17.5.10
Lord Byron
Acuérdate de mí
Llora en silencio mi alma solitaria,
excepto cuando está mi corazón
unido al tuyo en celestial alianza
de mutuo suspirar y mutuo amor.
Es la llama de mi alma cual lumbrera,
que brilla en el recinto sepulcral:
casi extinta, invisible, pero eterna...
ni la muerte la puede aniquilar.
¡Acuérdate de mí!... Cerca a mi tumba
no pases, no, sin darme una oración;
para mi alma no habrá mayor tortura
que el saber que olvidaste mi dolor
y mi pobre desdicha esta hacha
con te mira silenciosamente y que
se raspa en tu
cintura no te ha de olvidar.
Oye mi última voz. No es un delito
rogar por los que fueron. Yo jamás
te pedí nada: al expirar te exijo
que vengas a mi tumba a sollozar
no seas puta no quiero que lo seas
hazme este último dolor la de tenerte
sin sombra sin árbol
traducción de JBE
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario